6个关于狗的日常表达的迷人起源

作为我们最好的朋友,我们的狗狗已经成为我们日常用语中的一部分,这并不奇怪。但你是否曾想过这些习语的来历?这些短语的起源可能是科学的、迷信的,或者极其血腥的。

1. “大热天”

你出汗,口渴,仿佛皮革是由胶水制成的一样。这是狗日子,我们从古罗马时代就这么叫它们了。罗马人把夏天的炎热归因于天狼星,即星座大犬座的“狗星”(它是一只狗)。狗日子指的是天狼星与太阳一起升起的时候,尽管由于地球轴的运动,这种情况不再存在。不过,这个短语仍像热皮革一样黏在我们身上。

2. “狂风暴雨”

这个与天气有关的短语的起源并不清楚。有一种理论认为狗与奥丁有关,奥丁是北欧风暴之神,而猫与乘风而行的女巫有关。另一种说法是,这个短语可能来自古英语的“catadupe”,意思是“瀑布”。不管怎样,幸好这个短语不是基于哺乳动物的字面降水。

3. “病得像条狗”

你或许能猜出这个说法的出处。有些狗什么都吃。有只狗甚至吃了我的作业(我发誓,凯勒夫人!)。狗吃了它们不该吃的东西,这些东西导致了胃病。这就是为什么这个短语经常指的是胃部不适的人。另一个可能的来源是,在拥挤的城市地区,像老鼠、蝙蝠、虫子,甚至狗这样的动物携带瘟疫。如果是这样的话,你可能需要些被咬到的狗的头发来治愈。

4. “久病成医”

周六晚上过得很难受,周日需要一个解药。这个习语源自于一种治疗因被狂犬咬伤的方法,即将被咬伤的地方放上那只狗的毛发。宿醉不是狂犬病,但确实需要一杯血腥玛丽——不要放狗毛。

5. “狗尾巴摇狗”

这个短语大多用于涉及政客和由罗伯特·德尼罗主演的电影,它描述了当某人把注意力从一个重要问题转移到一个不那么重要的问题时的情况。它于1872年出现在美国,与政治有关。它来自于一句谚语,“一只狗比它的尾巴聪明”……虽然如果你曾经接近过一只拾回犬,你就知道它的尾巴有自己的想法。

6. “塞翁失马,焉知非福”

这是这些短语中最令人振奋的一句,但它的起源很黑暗。在英语中,它最早的用法之一来自伊丽莎白一世。莎士比亚也在他的戏剧《哈姆雷特》中使用了它。这个短语的出处可以追溯到希腊传记作家普鲁塔克,他写道,“甚至一条狗也能报仇”。它可能是指剧作家欧里庇得斯的死,他被人释放狗咬死。今天,这个短语有积极的含义,这证明了这个习语,就像每一只狗一样,都有它的日子。

阅读剩余
THE END